Following on instinct
The police knew that this was a lead they needed to follow, but they did not know what was written in the resignation papers Bill received.
So, the importance of this high school basement was yet unknown to them. They simply followed the old janitor, hoping he would lead them somewhere important.